Medvedev reiterou a ameaça quatro dias depois de ter recebido o presidente norte-americano, Barack Obama, em Moscovo para uma cimeira visando melhorar as relações entre os dois países.

Medvedev e Obama chegaram a acordo sobre novas reduções nos arsenais nucleares da Rússia e dos Estados Unidos, mas responsáveis russos indicaram que Moscovo poderá não assinar um tratado de redução se Washington não abandonar os planos da anterior administração de colocar instalações do escudo na Polónia e na República Checa.

Segundo Medvedev, o Kremlin considera "um erro" a decisão da administração Bush de construir aquelas instalações.

"Se não conseguirmos concordar nestas questões, vocês sabem as consequências", disse o presidente russo numa conferência de imprensa em L'Aquila, Itália, onde decorreu a cimeira do G8.

"O que disse no meu discurso (sobre o estado da nação). Não retirei essa ideia", adiantou.

Medvedev fez a ameaça pela primeira vez num discurso sobre o estado da nação algumas horas depois de Barack Obama ter sido eleito presidente dos Estados Unidos, em Novembro.