Chávez referia-se a uma reportagem da CNN sobre a crise diplomática entre a Venezuela e a Colômbia, onde imagens dos presidentes dos dois países surgiam acompanhados da frase "quem o matou?".

“É estranho. É necessário pedir um inquérito pois evidentemente isto parece um apelo à morte na Venezuela”, afirmou Chávez, em comunicado.

Um dos responsáveis da CNN adiantou já que se tratou de um engano e que a frase dizia respeito a outra reportagem, sobre a morte de um jogador de futebol norte-americano.

A frase “não fazia referência a nenhum dos dois presidentes”, explicou, em comunicado, Christopher Crommet, vice-presidente dos programas em espanhol da CNN, que “lamenta este erro”.

Esta polémica tem lugar a poucos dias do referendo de domingo na Venezuela sobre a reforma constitucional proposta por Chávez, que visa aplicar um modelo de Estado socialista e prevê medidas como o prolongamento de seis para sete anos do mandato presidencial, com reeleição imediata ilimitada.