Açoriano Oriental
Entre na sua conta
Aceda aos seus dados e faça a gestão da sua subscrição.

Indique o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail.
Esqueceu a sua palavra-passe?
Não é membro? Assine hoje.
  • INÍCIO
  • OPINIÃO
  • DOSSIÊS
  • EDIÇÃO IMPRESSA
  • MULTIMÉDIA
  • AÇORES TSF
    • Início / Opinião / Vamberto Freitas
    Vamberto Freitas
    Vamberto Freitas
    OPINIÃO
    2019-03-08 01:00:00
    De traduções da literatura portuguesa em inglês nos Estados Unidos por um grande mestre de nome Gregory Rabassa
    Mencionei nas primeiras páginas que uma fonte de descoberta dos livros para traduzir foram-me enviados por antigos alunos. Recebi da Adelaide Monteiro, de quem fui professor e depois ela deu aulas na Universidade dos Açores durante vários anos. Folheio o livro com um sorriso, e vi o ovo-dinossauro tal como tinha visto em...
    Conteúdo de acesso exclusivo a assinantes (saber mais)
    Vamberto Freitas
    Conversa com Nuno Costa Santos Procuro-me como lugar – cada um de nós é uma morada e faço uma jornada à procura, sem uma bússola, desse ponto.
    A obra literária de Nuno Costa Santos é já volumosa, e inclui poesia, ensaio e ficção, biografia e autobiografia.  É um dos mais versáteis e atentos criadores artísticos da geração açoriana entre...
    Vamberto Freitas
    Em memória de Eugénio Lisboa (1930-2024) Na minha idade, o que menos que me convinha era assistir a mais uma revolução. Mas a tentação é grande, só para ver metidos na pildra, sumariamente, alguns destes meninos. Eugénio Lisboa, Acta Est Fabula
    Por certo que as palavras de Eugénio Lisboa citadas aqui não transmitem de modo algum o centro do que são os temas predominantes do V volume das suas memórias, Acta Est Fabula: Regresso a Portugal (1995-2015)....
    Vamberto Freitas
    À conversa com Luís Filipe Borges Agora também é preciso absoluta sinceridade e assumir sem rodeios que a minha visão dos Açores é sempre, e sem pejo, romântica.
    Conheci pessoalmente Luís Filipe Borges há alguns anos numa sessão política na Praia da Vitória entre uma multidão de participantes e alguns outros escritores. É hoje um nome muito referenciado entre nós,...
    Vamberto Freitas
    Conversa com Ernesto Rodrigues Em última instância, e numa primeira leitura desavisada, todos os clássicos são aborrecidos: por isso, à medida que nós melhoramos, melhora a compreensão das técnicas, do dito e talvez do interdito.
    Por certo que é o profundo conhecedor da literatura que nos fala aqui. A própria obra do Professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Diretor do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas...
    Vamberto Freitas
    À conversa com Diogo Ourique, ou como se faz ficção anti-ficção - As metrópoles, aos poucos, vão perdendo a piada, o encanto, a novidade – aquele canto da sereia.
    Diogo Ourique é um outro escritor muito especial para mim, para além de toda a sua criatividade enquanto em Lisboa, e agora a partir dos Açores. O seu primeiro romance Tirem-me Deste Livro é um dos atos...
    Vamberto Freitas
    À conversa com Teresa Martins Marques: do ensaísmo à ficção Na minha escrita procuro a clareza alicerçada em microanálises – Close reading –, sem excluir os contextos históricos.
    Teresa Martins Marques tem um longo percurso literário e de docente, doutorada pela Universidade de Lisboa com uma tese sobre a obra, crítica e biográfica, de David Mourão Ferreira. Foi Presidente do Pen...
    Vamberto Freitas
    Conversa com Carlos Bessa, poeta e dinamizador da cultura nos Açores - A cultura é isso, não é, ousar, questionar, problematizar? Sem esquecer que a cultura tem, em democracia, direitos.
    Tudo o que eu poderia dizer aqui nesta brevíssima nota de abertura está dito por Carlos Bessa no decurso da nossa conversa por escrito e em direto. Poeta maior, professor, presidente desde há muitos anos...
    Vamberto Freitas
    Sobre a cultura literária nos Açores: O que nos diz o intelectual e jornalista literário Vasco Medeiros Rosa verdadeiramente relevante é os Açores serem sempre esquecidos pela imprensa de Lisboa e Porto. É um velho problema de miopia e indiferença.
    Vasco Medeiros Rosa, colaborou desde cedo no extinto semanário O Independente e hoje é um conhecido e respeitado colaborador literário do jornal Observador a partir de Lisboa. Tem sido um coordenador de...
    Vamberto Freitas
    Gaza, ou a morte dos inocentes a tragédia uivava e a sua/voz era a ruína do mundo. Raquel Patriarca in O silêncio dos meninos mortos
    O silêncio dos meninos mortos: poemas portugueses contra o massacre do povo palestiniano foi organizado e coordenado por Francisco Duarte Mangas, presidente da Associação de Jornalistas e Homens de Letras...
    PUB
    Regional Ver Mais
    Cultura & Social Ver Mais
    Açormédia, S.A. | Todos os direitos reservados