A apresentação desta coleção de críticas literárias e de teoria da literatura, seja norte-americana, portuguesa ou de luso-descendentes, estará a cabo da professora doutora Pilar Damião Medeiros, que escreveu o prefácio.

A obra será apresentada pelas 16:00 locais (17:00 em Lisboa), no Bar da Academia de Juventude e das Artes da ilha Terceira.

Vamberto Freitas, natural da ilha Terceira, é formado em Estudos Latino-Americanos pela California State University, Fullerton, sendo autor de inúmeros estudos críticos e ensaios sobre as literaturas norte-americana e açoriana, a par da publicação de traduções, principalmente da poesia de Frank X. Gaspar. Colabora em vários periódicos do arquipélago e da diáspora com textos de crítica literária e cultural.