"Banda Militar dos Açores e Coral de São José juntos em concerto"

A capa da revista desta semana destaca ainda o Festival de Sopas na Relva e as atividades do Dia Mundial da Alimentação na Povoação.   A rubrica UAciência, assinada por Natesan Balasubramanian e Nelson Simões, intitula-se "Bactéria isolada nos Açores produz celulase com potencial biotecnológico" A sugestão culinária do chef Mota é Bifinhos de vaca à moda de Viena. O veterinário francisco Teves assina um artigo intitulado "O Tártaro nos Animais de Companhia".