O vídeo, difundido pelo canal de televisão paquistanês ARY, é "a primeira mensagem oficial (…) na qual [Zawahiri] se exprime em inglês", precisou a Intelcenter, em comunicado.

    Na sua mensagem, Ayman al-Zawahiri "apelou à população a apoiar a Jihad no Paquistão e enumerou uma série de críticas contra o governo paquistanês e a ligação norte-americana àquele país", acrescentou.

    De acordo com a Intelcenter, o número dois da Al-Qaida conta também as suas próprias experiências no Paquistão, numa "aparente tentativa de reforçar as suas ligações com o povo paquistanês".

    Zawahiri explica ter escolhido falar em inglês por desejar endereçar a sua mensagem directamente ao povo paquistanês, uma vez que não conhece o urdu, a outra lingua oficial do país.

    Originário do Egipto, Zawahiri é o braço direito do chefe da Al-Qaida, Ossama bin Laden.