Autor: Ana Carvalho Melo
Realizado por Paulo Abreu, o filme acompanha o processo criativo da peça com o mesmo nome, concebida por Dinarte Branco e Nuno Costa Santos, a partir das experiências pessoais dos próprios intérpretes que, oriundos dos EUA e do Canadá, foram deportados para os Açores.
Após exibição do filme tem lugar uma conversa informal sobre a "Emigração e Deportação nos Açores", com as participações dos investigadores Gilberta Pavão Nunes Rocha e Álvaro Borralho (ambos do Centro Interdisciplinar de Ciências Sociais - CICS UAc/CICS NOVA UAc), do realizador Paulo Abreu e dos autores Dinarte Branco e Nuno Costa Santos.
