João de Melo deslocou-se aos Estados Unidos para participar em três sessões de apresentação da obra, que foi traduzida para inglês por Elizabeth Lowe, diretora do Centro de Estudos e Tradução da Universidade de Illinois. Intitulado “Happy people in tears”, o romance é editado pela Tagus Press, sendo apresentado na sexta-feira no Consulado de Portugal, em New Bedford, confirmou à Lusa fonte diplomática. João de Melo, de 65 anos, participa também em duas outras sessões, na próxima quarta-feira, na Universidade de Massachusetts, em Dartmouth, e na quinta-feira, na Brown University, em Providance. Publicado em 1988, o romance de João de Melo foi distinguido com cinco prémios literários, entre os quais o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, e adaptado a televisão para a RTP, numa série de cinco episódios dirigida por José Medeiros. O romance que “marcou várias gerações de leitores”, segundo as Publicações D. Quixote, que chancelam a obra, conta a história “de uma família que se desfaz e refaz pelas paragens onde a levam os bons e mais augúrios, uma saga que irresistivelmente arrasta o leitor ao longo de cinco mundos, vividos e pensados através da obsessiva busca da felicidade que move os seus protagonistas”. Em janeiro do ano passado, em declarações à Lusa, por ocasião do 25.º aniversário da primeira edição do romance “Gente Feliz com Lágrimas", João de Melo afirmou: "As palavras são, para nós, escritores, a chave do mundo que trazemos oculto dentro de nós, que é fruto daquilo que sabemos, que fazemos e dos sítios onde estivemos". João de Melo é licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e foi professor nos ensinos secundário e superior. De 2001 a 2010, foi conselheiro cultural da embaixada de Portugal em Madrid. Autor de mais de vinte títulos, entre ensaio, antologias, poesia, romance e conto, João de Melo recebeu vários prémios literários, nacionais e estrangeiros, entre os quais o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, tendo algumas das suas obras sido adaptadas para teatro e televisão. O escritor está traduzido em espanhol, francês, inglês, italiano, neerlandês, romeno, búlgaro, alemão e croata. O seu mais recente romance, “Lugar caído no crepúsculo”, uma história sobre a vida além da morte, foi publicado em novembro do ano passado.