Numa carta enviada na passada sexta-feira ao comissário Dacian Ciolos, à qual a agência Lusa teve acesso, António Serrano lembra que, em 2007, Portugal decidiu aplicar uma taxa de modulação voluntária aos pagamentos directos relativos aos anos de 2008 a 2012, mas, "tendo em consideração a situação económica e financeira muito desfavorável", solicitou à Comissão a possibilidade de não aplicação da taxa aos anos de 2008 e 2009, tendo Bruxelas respondido favoravelmente ao pedido.

Apontando que o contexto económico e financeiro da economia portuguesa permanece "difícil", e recordando que o acordo alcançado ao nível do "exame de saúde da PAC" (Política Agrícola Comum) contempla a implementação de um aumento gradual da modulação obrigatória, o ministro considera "adequado solicitar o cancelamento do regime de modulação voluntária" também para os anos de 2010, 2011 e 2012.